JH Engström

Bertil e Maggan
DOMENICA 5 GIUGNO
18.30 – 19.00

ITA
Bertil e Maggan sono una coppia da più di vent’anni. Entrambi sono in pensione e vivono in una casa alla periferia di una piccola città nella regione del Värmland in Svezia.
Il regista, JH Engström, ha vissuto per alcuni anni come vicino di casa della coppia ed è ancora un loro caro amico.
Il film ritrae in modo intenso, diretto e non sentimentale le controversie, i dubbi e la mancanza di rispetto che ogni relazione d’amore più o meno comporta.
I piccoli compiti quotidiani vengono rappresentati così come il dramma che emerge quando la frustrazione raggiunge i suoi limiti.
Come regista, JH Engström è stato coinvolto molto da vicino con la coppia, in un film che racconta e mette in discussione i problemi umani comuni che sono condizioni inevitabili di una relazione.

ENG
Bertil and Maggan has been a couple for more than twenty years. They are both retired and live in a house outside a small town in the region Värmland in Sweden.
The director, JH Engström previously lived during a few years as a next-door neighbour to the couple and is still a close friend to them.
The film portrays in an intense, direct and unsentimental way the disputes, doubts and the disrespect every love relationship more or less involves.
The small everyday tasks are being portrayed as well as the drama that comes up when the frustration peaks its limits.
JH Engström has as a director become very closely involved with the couple, in a film that relates and questions the common human problems that are inevitable conditions of a relationship.